ფედერალისტური წერილები

არასამთავრობო ორგანზიაცია ,,იზრუნე შენს ქალაქზე” , პროექტ ,,იზრუნე განათლებაზე”- ფარგლებში იწყებს ,,ფედერალისტური წერილების” გამოქვეყნებას, როგორც ქართულ ასევე ინგლისურ ენაზე.

დამფუძნებელი მამების ჩანაფიქრით ამერიკის შეერთებული შტატები უნდა  ყოფილიყო გაბედული ექსპერიმენტი. მისი მიზანი კანონებისა და მმართველობის ისეთი სისტემის ჩამოყალიბება იყო, რომლის ანალოგი, მანამდე, კაცობრიობის ისტორიაში არ არსებობდა.
დიდი ბრიტანეთისაგან დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგ, ახალი ქვეყნის მესვეურები ისეთი სახელმწიფოს დაფუძნებას ცდილობდნენ, რომელშიც ხელისუფლების სხვადასხვა შტოს შორის ურთიერთგაწონასწორებისა და ურთიერთკონტროლის სისტემა იმოქმედებდა, რაც თითოეული ადამიანის უფლებათა დაცვისა და მათი თავისუფლების საწინდრად მოგვევლინებოდა.
ამერიკის შეერთებული შტატების კონსტიტუცია უდიდესი რუდუნებით შეიქმნა და თითოეულ შტატს რატიფიკაციისთვის 1787 წლის სექტემბერს გადაეცა. ალექსანდრე ჰამილტონმა, ჯეიმს მედისონმა და ჯონ ჯეიმ 85 სტატია დაწერეს, რომელიც 1787 წლის ოქტომბრიდან 1788 წლის აგვისტოს ჩათვლით გამოქვეყნდა.

ეს სტატიები ფედერალისტური წერილების სახელითაა ცნობილი და ამერიკის ისტორიისა და პოლიტიკური მეცნიერების უმნიშვნელოვანეს დოკუმენტს წარმოადგენს.

ფედერალისტური წერილები არა მარტო კონსტიტუციას განმარტავს, არამედ იმ ფილოსოფიასაც გვიხსნის, რომელიც მის თითოეულ ნაწილს ასულდგმულებს. მათი შექმნა ორმა ფაქტორმა განაპირობა: ჯერ ერთი, მოსახლეობა უნდა დარწმუნებულიყო კონსტიტუციის რატიფიცირების აუცილებლობაში, მეორეც, წინასწარ უნდა შემოფარგლულიყო ველი კონსტიტუციის სამომავლო ინტერპრეტაციისათვის. ფედერალისტური წერილებით დასაბამი დაედო კონსტიტუციის უნიკალურ ხედვას. ისინი კვლავაც რჩებიან იმ ქმედით იარაღად, რომლის მეშვეობითაც თაობები შეძლებენ გაიგონ ამერიკის შეერთებული შტატების არსი.

 

მსურს უსაზღვრო კმაყოფილება გამოვხატო ფედერალისტური წერილების ქართულ ენაზე თარგმანისათვის. ეს წერილები, ამიერიდან, საქართველოშიც განაგრძობს თავის სიცოცხლეს. გრიგოლ რობაქიძის სახელობის უნივერსიტეტის პროფესორებმა გიორგი ბარამიძემ და მიხეილ გოგატიშვილმა ფასდაუდებელი სამსახური გასწიეს; მათი დამსახურებით ამერიკის დამფუძნებელი მამების ნააზრევი საქართველოს ფართო საზოგადოებისთვის გახდა ხელმისაწვდომი.
ჯონ ფ. ტეფტი
აშშ -ს ყოფილი ელჩი საქართველოში

The Federalist Papers

 
The United States was conceived as a bold experiment aimed at building a system of law and government of a type that the world had never before seen.  After achieving independence from Great Britain the leaders of the new country sought to create a government in which a system of checks and balances would ensure that the rights of all would be respected and that freedom could grow.  The United States Constitution was crafted with extreme care and then put to every state for ratification in September of 1787.  Alexander Hamilton, James Madison and John Jay wrote a series of eighty five articles about the Constitution which were published between October 1787 and August 1788.
These have become known as The Federalist Papers  and are key documents of American history and political science. The Papers explained not only the Constitution itself, but examined in some detail the philosophy behind each part of it.  They were written to both persuade people to ratify the Constitution and to shape future interpretations of the Constitution.  The Federalist Papers provide a unique window on the Constitution, and have remained a vital tool for every generation to understand the United States of America . 
It is my great  pleasure to see The Federalist Papers  translated into Georgian and made available in Georgia . Professors Mikheil Gogatishvili and Giorgi Baramidze of Robikidze University have performed a wonderful service by allowing the words and thoughts of the American Founding Fathers to become more widely available to Georgia .

პოპულარული

სუსმა კახა კალაძის გუნდში კორუფციული ფაქტების შესწავლა დაიწყო - კომპრომატები დედაქალაქის მერის წინააღმდეგ (ვიდეო)
"სირცხვილია ასე ღიად აფიქსირებდეს სახელმწიფო, რომ დავამხოთ ბიძინა ივანიშვილი უდრის, დავამხოთ ხელისუფლება" - საქალაქო სასამართლოში ნიკა გვარამიას გამოკითხვა დასრულდა (ვიდეო)
არასრულწლოვანთა პორნოგრაფიის საქმე - დაკავებული 11 პირის სასამართლო პროცესი ხვალ, 7 დეკემბერს გაიმართება
ვაშაძე "ოცნებაზე": ჩვენ ჩავსვამთ მაგათ ქუთაისის აეროპორტში და გავუშვებთ აქედან
"ოპოზიცია არ აპირებს გაჩერებას, ბიძინა ივანიშვილს ექნება ისეთი პრესინგი, რომ აუცილებლად მოუწევს დათმობებზე წასვლა" - ბაჩუკი ქარდავა (ვიდეო)
საქართველოში ტემპერატურა დღეიდან -5 გრადუსამდე დაიკლებს - გარემოს ეროვნული სააგენტოს გაფრთხილება
გაუფასურებული ეროვნული ვალუტა - დღეს 1 აშშ დოლარი 2.9573 ლარი ღირს
34 წლის ბიჭი ჩხოროწყუს პოლიცის თანამშრომელს გაუპატიურებაში ადანაშაულებს - რა კავშირი აქვს უმძიმეს საქმესთან დეპუტატ იზორიას
არჩილ თალაკვაძე არ პასუხობს კითხვას შეაგინა თუ არა ბიძინა ივანიშვილს
დაწერე კომენტარი